Lateinischer Monatsrückblick Nuntii Latini mensis Februarii 2025

• Vicissitudo summorum magistratuum in Germania.
• Valetudinaria Bremensia sumptuosissima.
• Inventum saeculare Pompeiis – Privatum balneum detectum.

Lateinischer Monatsrückblick Nuntii Latini mensis Februarii 2025

• Vicissitudo summorum magistratuum in Germania
• Valetudinaria Bremensia sumptuosissima
• Inventum saeculare Pompeiis – Privatum balneum detectum

Bild: dpa | Marcus Brandt

Vicissitudo summorum magistratuum in Germania: Factioni Democratarum Christianorum victoria, Factioni Democratarum Socialium clades memoratu digna

Factio Christianorum atque candidatus cancellarius Fridricus Merz ex electionibus haud dubie victrix exit. Dux factionis Democratarum Christianorum denuntiavit de coalitione regentium convenire usque ad dies festos pasquales. Olaus Scholz, qui adhuc cancellarius est, cladem factionis Democratarum Socialium confessus est. Aperte minus suffragiorum adepta est quam factio nomine Alternative für Deutschland, cuius numerus suffragiorum duplicatus est. Factio Viridium locum quartum adepta est, et factio sinistrorum denuo sedes parlamentarias accepit. Suffragiorum frequentia maxima fuit abhinc Restitutionem integritatis Germaniae.

Valetudinaria Bremensia sumptuosissima

Sedes in valetudinario Bremensi paene trium miliorum et quingentorum Euronum (MMMD) in mense constat. Medietas in Re Publica Foederata Germaniae apud duo milia nongenta octoginta quattuor stat (MMDCCCCLXXXIV). Praesertim illa pars mercedis quae hominibus ipsis solvenda est in Brema civitate plus quam anno priore valde aucta est. Mercedes paucissimae nunc exiguntur in civitate Saxoniae et Anhaltii. Numerus hominum tutela egentium in Brema civitate ab anno bismillesimo tertio decimo (MMXIII) plus quam duplicatus est. Numerus autem artis salutaris ministrorum labitur. Relatrix Camerae opificum Bremensis id appellavit lacunam, quae semper in incremento est et vix expleri poterit. In Germania homines circa octingenti milia omnino in valetudinariis curantur.

Inventum saeculare Pompeiis – Privatum balneum detectum

In effossionibus, quae Pompeiis in urbe antiqua efficiuntur, archaeologi magnum balneum privatum primi saeculi post Christum natum detexerunt. Quod erat pars amplae domus urbanae, quae civi cuidam diviti fuisse videtur. Quae thermae luxuriosae opera tessellata splendida, opera tectoria colorata, pavimenta parietesque calefactos ostendunt. Frigidarium magnum, complura sudatoria, quietis conclavia apud triclinium magnum sita continent. Optime adhuc post dua fere millennia conservata est valvula ad moderandam aquam.

Auctores/auctrices (Autor/inn/en): Imke Tschöpe, Berit Wenderhold, Aljoscha Riehn, Mathias Rösel

Deutsche Übersetzung

Lateinischer Monatsrückblick Februar 2025

• Regierungswechsel in Deutschland: Union siegt, SPD mit historischer Pleite.
• Bremer Pflegeheime am teuersten.
• Jahrhundertfund in Pompeji – Privates Badehaus entdeckt.

Regierungswechsel in Deutschland: Union siegt, SPD mit historischer Pleite

Die Union mit ihrem Kanzlerkandidaten Friedrich Merz hat die Bundestagswahl klar gewonnen. Der CDU-Chef hat eine Regierungsbildung bis Ostern angekündigt. Noch-Kanzler Olaf Scholz gestand die Niederlage der SPD ein. Sie liegt deutlich hinter der Afd, die ihr Ergebnis verdoppelt. Die Grünen erreichten Platz vier, auch die Linke ist erneut im Bundestag vertreten. Die Wahlbeteiligung war die höchste seit der Wiedervereinigung.

Bremer Pflegeheime am teuersten

Knapp 3.500 Euro kostet ein Platz im Pflegeheim in Bremen im Monat. Der Bundesdurchschnitt liegt bei 2.984 Euro. Vor allem der Eigenanteil ist in Bremen im Vergleich zum Vorjahr stark gestiegen. Am günstigsten sind Pflegeheime zurzeit in Sachsen-Anhalt. Die Zahl der Pfelgebedürftigen hat sich in Bremen seit 2013 mehr als verdoppelt, die Zahl der Pflegekräfte dagegen sinkt. Eine Lücke, die nach Angaben einer Sprecherin der Arbeitnehmerkammer Bremen immer größer wird und kaum noch zu schließen ist. Rund 800.000 Menschen werden insgesamt in Deutschland in Heimen gepflegt.

Jahrhundertfund in Pompeji – Privates Badehaus entdeckt

Bei Ausgrabungen in der antiken Stadt Pompeji haben Archäologen ein großes privates Badehaus entdeckt. Das Luxus-Thermalbad aus dem 1. Jahrhundert nach Christus gehörte zu einem sogenannten domus, einem großen Privathaus. Es beeindruckt mit prächtigen Mosaiken, farbigen Wandmalereien sowie beheizbaren Böden und Wänden. Das private Badehaus umfasst ein großes Kaltwasserbecken, mehrere Saunen und Ruheräume und befindet sich direkt neben dem großen Speisesaal des Hauses. Noch bestens erhalten ist ein fast 2000 Jahre altes Ventil zur Wasserregulierung.