Lateinischer Monatsrückblick Nuntii Latini mensis Ianuarii 2025

• Boergerding curator mortuus.
• Trump iterum praeses Civitatum Foederatarum Americae.
• Pyrotechnica mortifera die Sancti Silvestri acta.
• Brema contra Ligam Germanicam Pediludii vincit.

Lateinischer Monatsrückblick Nuntii Latini mensis Ianuarii 2025

• Boergerding curator mortuus
• Trump iterum praeses Civitatum Foederatarum Americae
• Pyrotechnica mortifera die Sancti Silvestri acta
• Brema contra Ligam Germanicam Pediludii vincit

Bild: Radio Bremen

Boergerding curator mortuus

Michael Boergerding summus curator theatri Bremensis LXIIII annos natus gravi morbo affectus mortem obivit. Theatrum in angustias pecuniarias adductum recepit temporibus actionum annis MMXII ad MMXIII et efficaciter per tempus Coronae pandemiae gubernavit. Quod attinet ad cultum et artes, decurrit honorum cursum prior dramatis scriptor ac spectaculi theatrici dispositor ad Theatrum Iuvene Gottingae et ad theatrum publicum Saxoniae Inferioris Hannoverae et summus dramatis scriptor et sodalis curationis Thaliae Theatri Hamburgensis. Carmen Emigholz consiliaria senatoria culturalis eum appellavit sidus felix theatri Bremensis.

Trump iterum praeses Civitatum Foederatarum Americae

Donaldus Trump iterum praeses Civitatum Foederatarum Americae creatus est. Is LXXVIII annos natus ius iurandum in tholo Capitolii Vasintoniae dedit, cum solemnia inaugurationis frigoris gelidissimi causa transferri necesse esset. Iam primo die muneris plurima decreta subscripsit. Inter quas habentur et decessus de Foedere Caeli Lutetiae et de Ordine Mundi Sanitario et impunitas hominum seditiosorum, qui Capitolium ante IV annos expugnaverunt.

Pyrotechnica mortifera die Sancti Silvestri acta

Berolini. Damnis magnis detrimentisque pyrobolorum in nocte Sancti Silvestri factis quidam voces tollebant postulantes, ut consequentiae atque rationes sint, immo vero pyrotechnica interdiceretur. Quinque homines in Germania pyrobolis perierunt, multi graviter vulnerati sunt,  damna magna inter alia per pyrobolos globosos, ut appellantur, effecta sunt. Interrogatus, an interdictio pyrobolorum, quae ad totam rem publicam Germaniae pertineret, prodesset, Ioachimus Kopelke, praeses Consociationis Foederalis Vigilum Publicorum, respondit: „Certe, et interdictio pyrobolorum et moderatio venditionis fundamenta sunt, quibus condicio rerum in ultimis anni momentis evenientium emendari possit.“ Circiter XVIII•C•M hominum adhuc petitionem interretialem contra pyrobolos emittendos subscripserunt.

Brema contra Ligam Germanicam Pediludii vincit

Pediludium professionale ad pendendas expensas cogi potest: Civitatibus foederatis expensas vigilum in ludis magni periculi exigere licet. Hoc iudicio a Tribunali Constitutionali Foederali Carolsruhae pronuntiato controversia de expensis decem annorum finita est, postquam civitas foederata Bremensis post certamen inter turmas Bremae et Hamburgi primum Ligae Germanicae Pediludii rationem CCCCXXV•M Euronum pro impendio vigilum confecit. Quomodo vel utrum Liga Germanica Pediludii has expensas inter societates suas dividat, adhuc disputatur.

Auctores/auctrices (Autor/inn/en): Imke Tschöpe, Berit Wenderhold, Aljoscha Riehn, Mathias Rösel

Deutsche Übersetzung

Lateinischer Monatsrückblick Januar 2025

• Intendant Börgerding gestorben.
• Trump wieder Präsident der USA.
• Tödliche Böllerei zu Silvester.
• Bremen gewinnt gegen die DFL.

Intendant Börgerding gestorben

Der Generalintendant des Theaters Bremen, Michael Börgerding, ist nach schwerer Krankheit im Alter von 64 Jahren gestorben. Börgerding hatte das Theater in schwieriger finanzieller Lage zur Spielzeit 2012/13 übernommen und erfolgreich durch die Corona-Pandemie gebracht. Künstlerisch war er zuvor als Dramaturg und Regisseur am Jungen Theater Göttingen, am Niedersächsischen Staatstheater Hannover und als Chefdramaturg und Mitglied der Direktion am Thalia Theater Hamburg tätig. Kulturstaatsrätin Carmen Emigholz (SPD) nannte Börgerding einen "Glücksfall für das Theater Bremen".

Trump wieder Präsident der USA

Donald Trump ist zum zweiten Mal Präsident der USA. Der 78-Jährige legte in der Rotunde des Kapitols in Washington seinen Amtseid ab, da die Feierlichkeiten zur Inauguration wegen der extrem niedrigen Temperaturen verlegt werden mussten. Noch am ersten Tag seiner Amtszeit unterzeichnete Trump zahlreiche Exekutivanordnungen. Dazu zählten auch der Austritt aus dem Pariser Klimaabkommen und der Weltgesundheitsbehörde sowie die Begnadigung von Aufrührern, die an der Erstürmung des Kapitols vor vier Jahren beteiligt waren.

Tödliche Böllerei zu Silvester

Als Reaktion auf die schweren Böllerschäden während der Silvesternacht wurden Rufe nach Konsequenzen und Verboten von Feuerwerk laut. Es gab Fünf Böller-Tote in Deutschland, etliche Schwerverletzte, schwere Schäden unter anderem durch sogenannte Kugelbomben. Auf die Frage, ob ein bundesweites Böllerverbot hilfreich wäre, sagte der Bundesvorsitzende der Gewerkschaft der Polizei, Jochen Kopelke: "Ja, ein Böllerverbot und eine Regulierung des Verkaufs sind Bausteine zur Verbesserung des Silvestergeschehens." Rund 1,8 Millionen Menschen unterzeichneten bislang eine Internet-Petition gegen die Böllerei.

Bremen gewinnt gegen die DFL

Der Profifußball kann zur Kasse gebeten werden: Die Bundesländer dürfen ihre Polizeikosten bei Hochrisikospielen in Rechnung stellen. Dieses Urteil verkündete das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe. Damit ist der zehn Jahre dauernde Streit um die Gebühren beendet. Das Land Bremen hatte nach dem Derby zwischen Werder und dem Hamburger SV der Deutschen Fußball Liga (DFL) erstmals eine Rechnung (€ 425.000) für einen Polizeieinsatz gestellt. Wie und ob die DFL diese Kosten auf ihre Mitgliedsvereine weitergibt, wird diskutiert.