Lateinischer Monatsrückblick Nuntii Latini mensis Augusti 2020

• Scholz cancellarius creari vult .
• Denuo monetur, ne homines in Maioricam peregrinentur .
• Maximilianus Crusius se ad Unionem Berolini adiungit .
• Dies Romani Augustoduni anno MMXX.

Nuntii Latini mensis Augusti 2020

Scholz cancellarius creari vult ++ Denuo monetur, ne homines in Maioricam peregrinentur ++ Maximilianus Crusius se ad Unionem Berolini adiungit

Bild: Radio Bremen

Scholz cancellarius creari vult

Berolini. Factio Democratarum Socialium Olaum Scholz, vicarium cancellariae, candidatum suum pro munere cancellarii comitiatura est. Et praesides et principes factionis eum concordes nominaverunt. «Olaus impetum cancellarii praebet», Saskia Esken et Norbert Walter-Borjans, factionis principes, tabellario Twitter scripserunt. Consilium nominandi Olai Scholz diu suspectum erat, tamen de ea re diversissima inter factionis sodales acerrime decertatum est.

Denuo monetur, ne homines in Maioricam peregrinentur

Postquam Hispania regio declarata est, qua periculum contagionis per coronavirus effecti maximum est, Administer Foederalis Rerum Exterarum publice monuit, ut homines neque in Hispaniam continentem neque in insulas Baliares - ut Maioricam aut Ebusum - peregrinentur. Illis, qui ex itinere in Germaniam reveniant, hac lege segregandum est, usque ad probatum sit, ne contagione per coronavirus effecta capti sint. Exceptae sunt Canariae insulae.

Maximilianus Crusius se ad Unionem Berolini adiungit

Mutatio pedilusoris nationalis pristini, Maximiliani Crusii, ad primam societatem pedifollis Unionem Berolini ligae foederalis confecta est. Antea Crusius suae pristinae societati Werder Bremae responderat se non reventurum esse. Ille pristinus princeps Werder Bremae modo ante annum Brema ad Fenerbahce Constantinopolis migraverat. In Turcia pactum suum, quod triennium pertinuit, salarii non exsolvendi causa unilateraliter dissolvit.

Dies Romani Augustoduni anno MMXX

Etiam hoc anno obstante coronaviro dies Romani Augustoduni Kalendis Augustis et postridie celebrati sunt scilicet modo minore. Omnes ludi in theatro eius civitatis intervallorum destinatorum gratia fieri potuerunt. Itaque populus carmen Minervae audivit et decursum legionis VIII Augustae atque pugnas gladiatorum vidit. Praeterea quod ad consilia contra coronavirus adhibita attinet, disciplina voluntariorum ac sociorum ac populi laudanda est.

Autor*innen: Imke Tschöpe, Aljoscha Riehn , Mathias Rösel, Berit Wenderhold

Deutsche Übersetzung

Lateinischer Monatsrückblick August 2020

• Scholz will Kanzler werden.
• Neue Reisewarnung für Mallorca.
• Max Kruse wechselt zu Union Berlin.
• Römertage in Autun 2020.

Scholz will Kanzler werden

Die SPD will Vizekanzler Olaf Scholz zu ihrem Kanzlerkandidaten küren. Präsidium und Vorstand haben ihn einstimmig nominiert. "Olaf hat den Kanzler-Wumms“, schrieben die Parteichefs Saskia Esken und Norbert Walter-Borjans auf Twitter. Die Personalie war lange vermutet worden, war in der Partei aber zugleich extrem umstritten.

Neue Reisewarnung für Mallorca

Nach der Einstufung als Corona-Risikogebiet hat das Auswärtige Amt eine offizielle Reisewarnung für das spanische Festland und Balearen-Inseln wie Mallorca und Ibiza herausgegeben. Für Reiserückkehrer bedeutet diese Regelung, dass sie sich nach der Wiedereinreise nach Deutschland in Quarantäne begeben müssen, bis ein negativer Corona-Test vorliegt. Ausgenommen bleiben nur die Kanarischen Inseln.

Max Kruse wechselt zu Union Berlin

Berlin/Bremen. Der Wechsel des früheren Nationalspielers Max Kruse zum Fußball-Bundesligisten 1. FC Union Berlin ist fix. Zuvor hatte Kruse seinem früheren Verein Werder Bremen eine Absage hinsichtlich einer Rückkehr erteilt. Der ehemalige Werder-Kapitän war erst vor einem Jahr aus Bremen zu Fenerbahce Istanbul gewechselt. In der Türkei kündigte er seinen Dreijahresvertrag wegen fehlender Gehaltszahlungen einseitig auf.

Römertage in Autun 2020

Auch in diesem Jahr konnten trotz Corona die Journées Romaines (Römertage) in Autun am 1. und 2. August gefeiert werden, wenn auch in abgespeckter Form. Alle Veranstaltungen konnten dank der Abstandshalter im römischen Theater der Stadt stattfinden. So konnte das Publikum u. a. einer Ode an Minerva zuhören, eine Parade der Legio VIII Augusta und Gladiatorenkämpfe sehen. An dieser Stelle muss die Disziplin der ehrenamtlichen Helfer, der Teilnehmer und des Publikums hinsichtlich der Einhaltung der wegen Covid-19 getroffenen Maßnahmen hervorgehoben werden.